Posts Tagged ‘Alphabet’

Punjabi Alphabet: Vowels

Sunday, August 17th, 2008

This is a companion post to a previous post that lists the consonants of the Punjabi alphabet. Or, in other words, now I can finally provide some closure to being able to read Punjabi. (Making sense of what I read, of course, is a totally different problem.)

The first three letters of the alphabet — , , and — are not used by themselves. Each serves as a foundation on which independent vowels are formed. Vowels take two forms: (1) independent vowels, which stand alone or can be used as the first letter in a word, are formed by adding a vowel sign to one of the three bases; and (2) dependent vowels, which are formed by adding a vowel sign to a consonant (in the second case, the vowel can not be the first letter of the word).

Dependent Vowels

Vowel sign Transliteration Name Joined with
(invisible) a ਮੁਕਤਾ
muk-taa
aa ਕਾੱਨਾ
kan-naa
ਮਾ
ਿ i ਸਿਹਾਰੀ
si-haa-rii
ਮਿ
ii ਬਿਹਾਰੀ
bi-haa-rii
ਮੀ
u ਔਂਕੜ
aun-karh
ਮੁ
uu ਦੁਲੈਂਕੜੇ
du-lain-ka-rhe
ਮੂ
e ਲਾਂਵ
laanv
ਮੇ
ai ਦੁਲਾਂਵਾਂ
du-laan-vaan
ਮੈ
o ਹੋੜਾ
ho-rhaa
ਮੋ
au ਕਨੌੜਾ
ka-nau-rhaa
ਮੌ

Independent Vowels

Base + Vowel Sign Independent Vowel Transliteration
ੳ + ੁ u
ੳ + ੂ uu
ੳ + ੋ o
ਅ + (invisible) a
ਅ + ਾ aa
ਅ + ੈ ai
ਅ + ੌ au
ੲ + ਿ i
ੲ + ੀ ii
ੲ + ੇ e

Punjabi Alphabet

Sunday, August 10th, 2008

Key

letter
transliteration of letter
name of letter
transliteration of letter name
  • Generally, h denotes aspiration.
  • For ਤ, ਥ, ਦ, and ਧ, the underlined t and d denote dental consonants, i.e., the tongue is placed behind the front teeth. ਟ, ਠ, ਡ, and ਢ, with d and t not underlined denote retroflex consonants, i.e., the tongue is placed further back in the mouth with its tip against the palate.
  • The first three letters, ੳ, ਅ, and ੲ, are not used on their own. They are used in combination with dependent vowels to form independent vowels, e.g., ਉ is u, ਆ is aa, and ਈ is ii, however by themselves they represent nothing.
  • Alphabetical order is left to right, down to the next row then left to right, etc.

Punjabi Alphabet



ਊੜਾ
oorh-aa


ਐੜਾ
airh-aa


ਈੜੀ
iirh-ii

s
ਸੱਸਾ
sas-saa

h
ਹਾਹਾ
haa-haa

k
ਕੱਕਾ
kak-kaa

kh
ਖੱਖਾ
khakh-khaa

g
ਗੱਗਾ
gag-gaa

gh
ਘੱਗਾ
ghag-gaa

ng
ਙੰਙਾ
ngan-ngaa

ch
ਚੱਚਾ
chach-chaa

chh
ਛੱਛਾ
chhachh-chhaa

j
ਜੱਜਾ
jaj-jaa

jh
ਝੱਜਾ
jhaj-jaa

nj
ਞੰਞਾ
njan-njaa

t
ਟੈਂਕਾ
tain-kaa

th
ਠੱਠਾ
thath-thaa

d
ਡੱਡਾ
dad-daa

dh
ਢੱਡਾ
dhad-daa

nh
ਣਾਣਾ
nhaa-nhaa

t
ਤੱਤਾ
tat-taa

th
ਥੱਥਾ
thath-thaa

d
ਦੱਦਾ
dad-daa

dh
ਧੱਦਾ
dhad-daa

n
ਨੱਨਾ
nan-naa

p
ਪੱਪਾ
pap-paa

ph
ਫੱਫਾ
phaph-phaa

b
ਬੱਬਾ
bab-baa

bh
ਭੱਬਾ
bhab-baa

m
ਮੱਮਾ
mam-maa

y
ਯੱਯਾ
yay-yaa

r
ਰਾਰਾ
rar-raa

l
ਲੱਲਾ
lal-laa

v
ਵੱਵਾ
vav-vaa

rh
ੜਾੜਾ
rhaa-rhaa
ਸ਼
sh
ਸ਼ੱਸ਼ਾ
shash-shaa
ਖ਼
kh
ਖ਼ੱਖ਼ਾ
khakh-khaa
ਗ਼
gh
ਗ਼ੱਗ਼ਾ
ghagh-ghaa
ਜ਼
z
ਜ਼ੱਜ਼ਾ
zaz-zaa
ਫ਼
f
ਫ਼ੱਫ਼ਾ
faf-faa